'Хараасгай мэргэн' хэмээх эл морин үлгэрийг нийт монгол уншигчдад зориулан монгол утга зохиолын хэлээр хөрвүүлсэн бол, монгол бичиг, тод үсгээ оюуны хэрэглээ болгон хэрэглэн зарж байгаа өвөрлөгч түмэн, Шинэхээний буриад зан, барга буриадууд, Шинжааны ойрад, дээд монголчууд монгол тогтолцоот үсгээрээ зэрэгцүүлэн уншихад зохистой болов уу хэмээн вагиндра үсгээр хөрвүүлжээ.Тус үлгэрийг мөн М.А Бургин оросоор, Т.Орхон англиар орчуулсныг үгсийн хэлхээний хамт оруулсан байна.